THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the key lesson we must remember when we consult our watch for time? Bhagawan lovingly explains to us today.

Students! You are embodiments of the Divine! There are two aspects of Vidya or education that you have to master: Vijnana - understanding the world around us, or science, and also Prajnana - the higher learning, the art of controlling the inner feelings and the many layers of Consciousness. Benefactors and beneficiaries of the educational field, listen to this: Each student has a watch on the wrist. And, you look at the watch at least a hundred times a day. Well, learn from the watch this great lesson. When you watch the watch, remember the five letters of the word, WATCH; each is giving you a fine lesson for life: ‘W’ tells you, "Watch your Words"; ‘A’ warns you, "Watch your Action"; ‘T’ indicates, “Watch your Thoughts”; ‘C’ advises, “Watch your Character”; and ‘H’ declares, “Watch your Heart.” When you are consulting your watch, imbibe this lesson that the watch is imparting!

- Divine Discourse, Mar 4, 1970.

The education is that which bestows on one, the wealth of morality, spirituality and character.

-BABA

Ποιο είναι το βασικό μάθημα που πρέπει να φέρνουμε στον νου μας κάθε φορά που κοιτάμε το ρολόι μας για να δούμε την ώρα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Σπουδαστές! Είσαστε ενσαρκώσεις του Θεού! Υπάρχουν δυο πλευρές της Παιδείας, τις οποίες οφείλετε να κατανοήσετε πλήρως: η μια είναι η πλευρά της κατανόησης και της γνώσης του κόσμου που μας περιβάλλει (αυτή είναι η πλευρά της επιστήμης) και η άλλη είναι η πλευρά της ανώτερης γνώσης, δηλαδή της τέχνης με την οποία ελέγχουμε τα εσωτερικά συναισθήματά μας και τα πολλά επίπεδα της Συνειδητής Γνώσης μας. Όσοι προσφέρετε ως δωρητές στον χώρο της Παιδείας και όσοι  επωφελείσθε και μαθαίνετε από αυτήν, ακούστε αυτό που έχω να σας  πω: Κάθε σπουδαστής φοράει στον καρπό του χεριού του ένα ρολόι, και το κοιτάζει τουλάχιστον εκατό φορές την ημέρα. Λοιπόν, αυτό το ρολόι έχει να σας διδάξει ένα σπουδαίο μάθημα. Κάθε φορά που το κοιτάτε, να θυμόσαστε τα πέντε γράμματα της λέξης «WATCH». Κάθε γράμμα, σας δίνει ένα μάθημα που είναι σπουδαίο για την ζωή σας: Το γράμμα «W» σας λέει: «να προσέχετε τα λόγια σας». Το γράμμα «Α» σας προειδοποιεί: «να προσέχετε τις πράξεις σας». Το γράμμα «T» σημαίνει «να προσέχετε τις σκέψεις σας». Το γράμμα «C» σας συμβουλεύει, «να προσέχετε τον  χαρακτήρα σας». Και το γράμμα «H» σας λέει,   «να προσέχετε την καρδιά σας». Όταν, λοιπόν, συμβουλευόσαστε το ρολόι σας, φροντίστε να μαθαίνετε στην εντέλεια το μάθημα που σας δίνει!

 Η παιδεία παρέχει στον άνθρωπο τα πλούτη της ηθικής, της πνευματικότητας και του καλού χαρακτήρα.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES