THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we sing bhajans if we wish to experience the Lord? Bhagawan lovingly explains to us today.

When you sing bhajans, maintain the proper rhythm by clapping your hands. The clapping should be done according to the bhajan. And bhajans should be sung with proper tune and wholeheartedly. The three syllables in the name Bha-ra-ta stand for bhava (feeling), raga (tune) and tala (beat). It means true Bhartiyas are those who sing the glory of God with bhava, raga, and tala. You should join both hands and clap. The five fingers of one hand symbolise karmendriyas (senses of action) and that of other hand stand for jnanendriyas (senses of perception). When you sing the glory of God, there should be harmony between these two. Let your every action be pleasing unto God. You may call Him Rama, Krishna, or Govinda, but God is one. Develop the feeling of oneness and attain the vision of the Divine Self (Atma).

- Divine Discourse, Apr 2, 2003

The basic quality of devotion is the yearning for realizing oneness with the Divine.

-BABA

Πώς πρέπει να ψάλλουμε τους λατρευτικούς ύμνους (μπάτζανς), αν θέλουμε να βιώνουμε την παρουσία του Κυρίου; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Όταν ψάλλετε τους λατρευτικούς ύμνους σας (μπάτζανς), φροντίστε να διατηρείτε τον σωστό ρυθμό χτυπώντας τις παλάμες σας μεταξύ τους. Το χειροκρότημα αυτό πρέπει να γίνεται όπως το απαιτεί κάθε ύμνος. Ακόμη, οι ύμνοι πρέπει να ψέλνονται ολόψυχα και με την σωστή μελωδία. Οι τρεις συλλαβές, που έχει το  όνομα της Ινδίας (Bha-ra-ta), σημαίνουν αντίστοιχα «συναίσθημα» - «μελωδία» - «ρυθμός». Και αυτό σημαίνει, επίσης, ότι αληθινοί Ινδοί είναι εκείνοι που ψάλλουν υμνώντας την δόξα του Θεού με συναίσθημα, μελωδία και ρυθμό. Οι δυο παλάμες πρέπει να συναντιούνται και να κροτούν, δηλαδή να βγάζουν ήχο. Τα πέντε δάχτυλα του ενός χεριού συμβολίζουν τις πέντε αισθήσεις της δράσης και τα πέντε του άλλου χεριού  συμβολίζουν τις πέντε αισθήσεις της αντίληψης. Όταν υμνείτε την δόξα του Θεού ψάλλοντας, πρέπει να εξασφαλίζετε αρμονία μεταξύ των δυο αυτών αισθήσεων (των αισθήσεων της δράσης και των αισθήσεων της αντίληψης). Να επιτρέπετε σε κάθε πράξη σας να γίνεται ευχάριστη προς τον Θεό, τον οποίο μπορείτε να ονομάζετε  Ράμα, Κρίσνα ή Γκοβίντα – έχοντας όμως υπ’ όψιν ότι ο Θεός είναι ένας. Να αναπτύσσετε την αίσθηση της πλήρους ενότητάς σας στο ένα με τον Ανώτερο Θείο Εαυτό και να φτάνετε στο σημείο να τον οραματιζόσαστε.

Η βασική ιδιότητα που έχει η αφοσίωση είναι η βαθύτατη επιθυμία του πιστού να συνειδητοποιεί  την απόλυτη ενότητά του στο ένα με τον Θεό.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES