THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What aids come to our rescue in the spiritual path and why do we need them? Bhagawan lovingly gives us a memorable example to stay focused on our goal.

Life is but the interval between birth and death, a procession towards the grave that starts at the very moment of birth. Tigers lie in wait in a bush by the jungle track; when they spot their prey, at the right moment they pounce, and drag the catch to their lair. So too, death lies in wait for every being. It trails behind you with silent paws and when the hour strikes, it leaps and snaps the thread of life. In this difficult journey of life, have God as your lamp, you will reach your destination safely. Resolve this day to adopt this spiritual practice of reciting your chosen Lord’s Name always! Welcome the habit of reading epics as you welcome efficacious drugs! They cure deep-rooted illnesses of the mind. Accept mantras as medicines, to cure the phobias of the mind, the disabilities of the inner senses, and the defects of the inner consciousness. They clarify your vision and make you strong and steady on the Godward path.

- Divine Discourse, Mar 29, 1968.

Chanting the Lord’s name is essential for crossing the turbulent ocean of life.

-BABA

Ποια είναι τα βοηθήματα που μας προσφέρονται ενώ βρισκόμαστε στο πνευματικό μονοπάτι και γιατί τα χρειαζόμαστε; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει με αγάπη ένα αξέχαστο παράδειγμα προκειμένου να έχουμε τον νου μας διαρκώς στραμμένο στον σκοπό μας.

 

Η ζωή δεν είναι παρά το διάστημα που παρεμβάλλεται μεταξύ γέννησης και θανάτου - είναι η πορεία που ξεκινά από την γέννηση και τελειώνει στον τάφο. Πλάι στο μονοπάτι της ζούγκλας, κρυμμένες κάτω από θάμνους, οι τίγρεις περιμένουν εκεί ξαπλωμένες. Όταν εντοπίσουν το θήραμά τους, την κατάλληλη στιγμή εφορμούν, το αρπάζουν και το σέρνουνε στη φωλιά τους. Έτσι κι ο θάνατος, κρυμμένος, περιμένει κι αυτός για το κάθε πλάσμα. Σέρνεται πίσω σας ακολουθώντας τα ίχνη σας με αθόρυβες πατημασιές κι όταν σημάνει η ώρα, τότε πηδάει και κόβει το νήμα της ζωής. Σε τούτο το δύσκολο ταξίδι της ζωής, να έχετε τον Θεό για φωτεινό οδηγό σας κι έτσι θα φτάσετε στον προορισμό σας στα σίγουρα. Αποφασίστε σήμερα να απαγγέλλετε διαρκώς το Άγιο Όνομα του Κυρίου, το όνομα που έχετε επιλέξει! Να καλλιεργείτε με ευχαρίστηση την συνήθεια να διαβάζετε τα παραδοσιακά επικά έργα μας, όπως με ευχαρίστηση παίρνετε και τα αποτελεσματικά θεραπευτικά φάρμακα! Τα αναγνώσματα αυτά θεραπεύουν τις αρρώστιες του νου, που είναι βαθιά ριζωμένες. Να χρησιμοποιείτε ως φάρμακα και τα μάντρα που λέγονται για να θεραπεύσουν  τις φοβίες του νου, τις αναπηρίες και τα ελαττώματα του εσωτερικού κόσμου σας. Τα μάντρα καθαρίζουν την πνευματική όρασή σας, σας ενδυναμώνουν και σας σταθεροποιούν στην πορεία που σας οδηγεί κοντά στον Θεό.   

 Η εξύμνηση του Ονόματος του Κυρίου είναι απαραίτητη πνευματική άσκηση, προκειμένου να διασχίσετε τον πολυτάραχο ωκεανό της ζωής.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES