THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we face tests in the ‘school of Life’? What is the best way to come out in flying colours when tested? Bhagawan lovingly reminds us today.

Do not grieve that the Lord is testing you and putting you through the ordeal of undergoing the tests, for it is only when you are tested that you can assure yourself of success or become aware of your limitations. You can then concentrate on the subjects in which you are deficient and pay more intensive attention, so that you can pass in them too when you are tested again. Don’t study for the examination at the last moment; study well in advance and be ready with the necessary essential knowledge and with the courage and confidence born out of the well-acquired knowledge and skill. What you have studied well in advance must be rolled over and over in the mind, just previous to the examination; that is all that should be done. This is the pathway to victory.

- Shivaratri Discourse, Mar 1963.

Test all your actions, words and thoughts on this touchstone: “Will this be approved by God? Will this be rebound on His renown ?”

-BABA

Γιατί περνάμε από εξετάσεις (τεστ) στο «σχολείο της Ζωής»; Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να περάσουμε ένα τεστ με εξαιρετική επιτυχία; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Να μην σας πικραίνει το γεγονός ότι ο Κύριος σας τεστάρει και σας υποβάλλει στο βάσανο της δοκιμασίας. Και τούτο γιατί μόνο όταν δοκιμαζόσαστε μπορείτε να σιγουρευτείτε για την ικανότητά σας να φτάσετε στην επιτυχία ή να αντιληφθείτε τους περιορισμούς και τις αδυναμίες σας. Μετά την δοκιμασία μπορείτε να επικεντρωθείτε στα θέματα που είσαστε αδύνατοι ώστε να δώσετε σ’ αυτά μεγαλύτερη προσοχή και να τα περάσετε στο επόμενο τεστ. Μην μελετάτε για τις εξετάσεις την τελευταία στιγμή. Μελετάτε έγκαιρα και προετοιμαστείτε αποκτώντας την αναγκαία ουσιαστική γνώση, το θάρρος και την αυτοπεποίθηση που στηρίζονται στην καλή εκμάθηση και στις ικανότητες που θα αποκτήσετε. Αυτά που έχετε μελετήσει έγκαιρα, να τα γυρίζετε στον νου σας ξανά και ξανά, λίγο πριν από τις εξετάσεις. Αυτό είναι όλο κι όλο που πρέπει να κάνετε. Τούτος ο τρόπος δουλειάς οδηγεί  στη νίκη.      

 

Να υποβάλλετε σε έλεγχο όλες τις πράξεις, τα λόγια και τις σκέψεις σας χρησιμοποιώντας ως κριτήριο τα εξής ερωτήματα : «Θα ενέκρινε ο Θεός τις πράξεις μου, τα λόγια μου και τις σκέψεις μου; Άραγε, θα είχαν  επίπτωση στην δόξα Του?».

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES