THOUGHT FOR THE DAY

      Σκέψη της ημέρας

At times we struggle with conflict of choices and are confused what we must do, and often lose our peace of mind. How should we make decisions? Bhagawan alerts us today

The Vedas taught two kinds of dharma (codes of right conduct). One is termed pravrithi (outward path) and the other is termed nivrithi (inward path). Pravrithi is related to worldly activities; it prescribes the qualities needed for leading the life in the mundane world. Nivrithi teaches knowledge of the Self (Atma-jnana). One who knows the difference between the two is dauntless. For example, when one is hungry, Pravrithi tells one to eat food and appease the hunger. Nivrithi reminds what kind of food one should eat, what is good for one’s health and what is injurious, and how it should be consumed. All conflicts begin from your mind; it is Pravrithi that generates conflict, brings about union and separation. Ayodhya (a-yodhya) means a place free from strife and controversy; no enemy could enter it. The human heart is the symbol of Ayodhya.

- Divine Discourse, Apr 5, 1998.

Μερικές φορές αγωνιζόμαστε να ξεκαθαρίσουμε τις συγκρουόμενες επιλογές μας και μπερδευόμαστε σχετικά με αυτό που πρέπει να κάνουμε, συχνά δε χάνουμε και τη γαλήνη μας. Πώς πρέπει να παίρνουμε τις αποφάσεις μας; Ο Μπάγκαβαν μας προειδοποιεί σήμερα.

 Οι Βέδες διδάσκουν δυο ειδών κώδικες ορθής συμπεριφοράς. Ο ένας ονομάζεται εξωτερικό μονοπάτι και ο άλλος εσωτερικό μονοπάτι. Το εξωτερικό μονοπάτι αναφέρεται στις εγκόσμιες δραστηριότητες. Καθορίζει και προδιαγράφει τις ιδιότητες που χρειάζονται για να ζήσει ο άνθρωπος σε τούτο τον γήινο κόσμο. Το εσωτερικό μονοπάτι διδάσκει την επίγνωση του Ανώτερου Εαυτού. Ο άνθρωπος που γνωρίζει τη διαφορά μεταξύ των δυο μονοπατιών είναι απτόητος. Παραδείγματος χάρη, όταν κάποιος πεινάει, το εξωτερικό μονοπάτι του υποδεικνύει να καταναλώσει τροφή και έτσι να κατευνάσει την πείνα του. Το εσωτερικό μονοπάτι θυμίζει στον άνθρωπο ποιο είδος τροφής πρέπει να φάει, τί είναι καλό για την υγεία του και τί είναι επιβλαβές, και πώς πρέπει να καταναλωθεί. Όλες οι συγκρούσεις έχουν αφετηρία το νου σας. Το εξωτερικό μονοπάτι είναι εκείνο που γεννά τις συγκρούσεις και προξενεί την ένωση και τον αποχωρισμό. Αγιόντγια σημαίνει τόπο ελεύθερο από διαμάχη και έριδα, τόπο όπου κανένας εχθρός δε μπορεί να εισέλθει. Η ανθρώπινη καρδιά είναι το σύμβολο ενός τέτοιου τόπου ειρήνης, είναι το σύμβολο της Αγιόντγια                                                          

                             -ΒΑΒΑ                              

Source: SAI INSPIRES