Radio

Σάββατο, 22 Ιουλίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


We all fear something or the other in our daily living? How can we overcome it? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

Embodiments of the Divine Self! The situation in the world today is dreadful and frightening. Wherever you turn, fear confronts you. Whether you remain at home or go out into the street, whether you travel by train or walk on the road, fear haunts you. The world is enveloped in fear. If you want to banish this fear, you must develop firm faith in God as the sole refuge. Then you will be freed from fear. Carry on your work shedding all fear and without any worry about the future. Plunge into service activities with courage and determination. If you act with this unshakeable faith, you will be able to serve your family, the nation and the Universe well. It is not your intellectual ability that will serve to protect the country. If you adhere to Truth and Righteousness, they will protect you, your family and the country. Live up to the truth of your being. Always act righteously!

- Divine Discourse, Nov 19, 1990

Why fear when I am Here?
-BABA


Άραγε, φοβόμαστε όλοι μας στην καθημερινή μας ζωή, για τούτο ή για εκείνο; Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τούτον τον φόβο; Ο Μπάγκαβαν απαντά με αγάπη για χάρη μας σ’ αυτή την ενδιαφέρουσα ερώτηση.


Ενσαρκώσεις του Θείου Εαυτού! Η κατάσταση στον κόσμο σήμερα προκαλεί φόβο και τρόμο. Όπου κι αν γυρίσετε να δείτε, ο φόβος σας απειλεί. Είτε μένετε μέσα στο σπίτι σας, είτε βγαίνετε στους δρόμους, είτε ταξιδεύετε με το τραίνο, είτε βαδίζετε στο δρόμο, σας κατατρέχει ο φόβος. Ο κόσμος περιβάλλεται από φόβο. Αν επιθυμείτε να διώξετε τούτον τον φόβο, τότε πρέπει να αναπτύξετε ακλόνητη πίστη στον Θεό ότι Αυτός είναι το μόνο σίγουρο καταφύγιο. Κατόπιν αυτού θα απαλλαχτείτε από τον φόβο. Συνεχίστε την εργασία σας αποβάλλοντας κάθε φόβο και χωρίς να σας μένει απολύτως καμιά ανησυχία για το μέλλον. Ριχτείτε με θάρρος και αποφασιστικότητα σε δραστηριότητες προσφοράς υπηρεσίας Αν ενεργείτε με τούτη την ακλόνητη πίστη, τότε θα μπορέσετε να βοηθήσετε αποτελεσματικά την οικογένειά σας, το έθνος σας και ολόκληρο το Σύμπαν. Δεν είναι η διανοητική σας ικανότητα εκείνη που θα λειτουργήσει για να προστατέψετε την χώρα σας. Αν αφοσιωθείτε στην Αλήθεια και την Δικαιοσύνη, τότε αυτές οι αξίες θα προστατέψουν εσάς, την οικογένειά σας και την χώρα σας. Να ζείτε σύμφωνα με την αλήθεια της ύπαρξής σας. Πάντοτε να ενεργείτε με γνώμονα την δικαιοσύνη, ενάρετα και ηθικά.        

 Αφού είμαι εδώ, γιατί φοβάσαι;
-ΒΑΒΑ 



 Source: SAI INSPIRES




Παρασκευή, 21 Ιουλίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the essence of all our spiritual practices? Bhagawan lovingly reminds us today.

Everyone must develop the spirit of tyaga (sacrifice). You must serve others through the God-gifted body. You must cherish only good and noble thoughts in your mind. You must use your wealth for supporting educational and other institutions to help the people. Offer food to the starving and needy. This is the way to lead a purposeful and sublime life. Life has been given to you not to fatten yourself. The body is the basic instrument for the practice of Dharma (duties). Dedicate your entire time to service and the discharge of your duties. Your Sadhana (spiritual efforts) must not be for selfish ends. It must promote the good of others. Sanctify your lives by giving up selfishness and cultivating selfless love for others. God alone can transform your spiritual efforts into a transcendental experience. You already have the vision of the Divine (sakshatkara). The vision does not come from outside. It is within you, because the Divine is omnipresent.

- Divine Discourse, Jul 7, 1990

A pure and loving heart is the essence and purpose of all spiritual practices.
-BABA


Ποιο είναι το ουσιαστικό περιεχόμενο  όλων των πνευματικών μας ασκήσεων; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Κάθε άνθρωπος οφείλει να αναπτύξει το πνεύμα της θυσίας. Πρέπει να φροντίζετε τους άλλους χρησιμοποιώντας γι αυτό τον σκοπό το σώμα, που σας δώρισε ο Θεός. Πρέπει να τρέφετε μέσα στον νου σας μόνο καλές και υψηλής ευγένειας σκέψεις. Έχετε καθήκον να διαθέτετε τα πλούτη σας, για να υποστηρίζετε εκπαιδευτικά και άλλα ιδρύματα, που έχουν ως σκοπό τους να βοηθούν τον κόσμο. Να προσφέρετε τροφή στους πεινασμένους και στους άπορους. Αυτός είναι ο τρόπος για να ζείτε υπέροχη ζωή, που ο σκοπός της είναι ανώτερος. Η ζωή δεν σας δόθηκε για να καλοπερνάτε και να παχαίνετε το σώμα σας. Το σώμα είναι το βασικό όργανο για να ζείτε ακολουθώντας τους κανόνες της ηθικής και ενάρετης ζωής. Να αφιερώνετε όλον τον χρόνο σας στην προσφορά υπηρεσίας και στην εκπλήρωση των καθηκόντων σας. Η πνευματική σας άσκηση δεν πρέπει να εξυπηρετεί εγωιστικούς σκοπούς. Πρέπει να βελτιώνει το καλό των άλλων. Φροντίστε να εξαγιάσετε την ζωή σας απαλλασσόμενοι από τον εγωισμό και καλλιεργώντας την ανιδιοτελή αγάπη σας για χάρη των άλλων. Μόνο ο θεός μπορεί να μεταμορφώσει τον πνευματικό σας αγώνα και να τον κάνει υπεραισθητή εμπειρία, δηλαδή βίωμα πέρα από τις αισθήσεις σας. Ήδη έχετε το όραμα του Θεού. Αυτό το όραμα δεν έρχεται από τον εξωτερικό κόσμο. Βρίσκεται μέσα σας, διότι ο Θεός είναι πανταχού παρών.   
 
Μια αγνή καρδιά που αγαπά αποτελεί την ουσία και τον σκοπό όλων των πνευματικών ασκήσεων.
-ΒΑΒΑ 




Source: SAI INSPIRES